-
1 sgranare
-
2 sgranare
I. sgranare v. ( sgràno) I. tr. 1. ( staccare i grani) égrener: sgranare il granoturco égrener le maïs. 2. ( sbucciare) écosser: sgranare i piselli écosser les petits pois. II. prnl. sgranarsi ( disgregarsi) se désagréger. II. sgranare v.tr. ( sgràno) ( Mecc) ( togliere dall'ingranaggio) désengrener. -
3 sgranare
v.t.1.2.•◆
sgranare gli occhi — вытаращить глаза (gerg. вылупить зенки, вылупить фары) -
4 sgranare
vt1) лущить, шелушить2) ощипывать (напр. виноград)3) молотить5)sgranare gli occhi — см. occhio 1)•Syn: -
5 sgranare
ś granare vt 1) лущить, шелушить sgranare i piselli — лущить горох 2) ощипывать ( напр виноград) 3) молотить 4) fam лопать, трескать 5): sgranare gli occhi — вытаращить глаза -
6 sgranare
••* * *гл.общ. жадно есть, лущить, молотить, ощипывать (виноград и т.п.), шелушить -
7 sgranare
sgranaresgranare [zgra'na:re]verbo transitivo1 (piselli, fave) enthülsen, aushülsen2 (figurato: occhi) aufreißen; (rosario) herunterbetenDizionario italiano-tedesco > sgranare
8 sgranare
sgranare1 v.tr. ( piselli, fagioli ecc.) to shell, to hull; ( granoturco) to husk; ( cotone) to gin // sgranare gli occhi, to open one's eyes wide // sgranare il rosario, to say the rosary (o to tell one's beads).◘ sgranarsi v.intr.pron. to crumble: una pietra che si sgrana rapidamente, stone that crumbles quickly.* * *[zgra'nare]verbo transitivo1) (estrarre i semi) to hull, to shell, to shuck AE [fagioli, piselli]; to husk [ mais]2) fig.sgranare il rosario — to say o tell one's beads
3) (spalancare)sgranare gli occhi — to goggle, to open one's eyes wide
* * *sgranare/zgra'nare/ [1]3 (spalancare) sgranare gli occhi to goggle, to open one's eyes wide.9 pisello
pisello s.m. 1. (Bot,Alim) petit pois: minestra di piselli soupe aux pois; sgranare i piselli écosser les petits pois. 2. ( pop) ( pene) zizi.10 pisello
m.piselli secchi — горох (m.)
11 sbucciare
frutta, patate peelsbucciarsi le ginocchia skin one's knees* * *sbucciare v.tr.1 to peel: sbucciare un'arancia, to peel an orange; sbucciare una mela, una pera, una patata, to peel an apple, a pear, a potato3 ( togliere la loppa a) to husk◘ sbucciarsi v.intr.pron. ( cambiare la pelle) to slough one's skin, to cast* one's skin: i serpenti si sbucciano, snakes slough their skins.* * *[zbut'tʃare] 1. 2.- rsi un ginocchio — to graze o scrape o skin one's knee
* * *sbucciare/zbut't∫are/ [1]to peel [frutta, patate]; to shell, to shuck AE [ piselli]II sbucciarsi verbo pronominale12 sgranato
sgranato agg. (di piselli, fagioli) shelled, hulled; ( di granoturco) husked; ( di cotone) ginned // con gli occhi sgranati, wide eyed (o with one's eyes wide open).* * *[zgra'nato] 1.participio passato sgranare2.* * *sgranato/zgra'nato/→ sgranareII aggettivo[ occhi] wide open; con gli occhi -i wide-eyed.См. также в других словарях:
sgranare — 1sgra·nà·re v.tr. 1. CO togliere dal baccello i semi delle leguminose: sgranare i piselli, i fagioli, le fave | staccare i grani dalle pannocchie o dalle spighe dei cereali | TS agr. separare i semi del cotone dalle fibre 2. CO di armi… … Dizionario italiano
sgranare — v. tr. [der. di grano, col pref. s (nelsign. 4)]. 1. [togliere dal baccello i semi delle piante leguminose: s. i piselli ] ▶◀ sbaccellare, sbucciare, (region.) scafare, sgusciare. 2. (fig.) [aprire completamente: s. gli occhi ] ▶◀ sbarrare,… … Enciclopedia Italiana
pisello — pi·sèl·lo, pi·sèl·lo s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AU seme commestibile di colore verde chiaro, a forma di minuscola pallottola: sgranare i piselli 1b. s.m. TS bot.com. nome comunemente dato ad alcune specie della famiglia delle Papilionacee… … Dizionario italiano
sgranamento — 1sgra·na·mén·to s.m. CO TS agr. lo sgranare, lo sgranarsi e il loro risultato; l operazione di estrarre i grani dai baccelli delle leguminose o di staccare i chicchi dalle spighe o dalle pannocchie dei cereali: sgranamento dei piselli, del mais… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский